Idioma en Nueva York

El Idioma en Nueva York, al igual que en todo Estados Unidos, es el inglés. Sin embargo, el español es la segunda lengua más hablada, debido a la gran cantidad de inmigrantes provenientes de Puerto Rico, Cuba y México, principalmente.

Cómo hacerte entender en español

En la ciudad hay muchos habitantes que hablan o entienden el español, no tendrán inconveniente en comprender y hacerse entender cuando llega un turista de habla hispana. Además, en los hoteles, restaurantes y tiendas importantes es muy probable que alguien con ascendencia latinoamericana trabaje allí y pueda ayudar.

Mucha de la información turística también la encontrarás en castellano, incluyendo mapas y guías para visitar museos, por ejemplo. El metro está en inglés, obviamente, aunque para que te sea más facil entenderlo, los nombres de las estaciones pertenecen a la calle o lugar más cercano a la salida.

Los neoyorquinos que no saben hablar español también son muy amables y educados y harán lo posible por asistirte. Verás que curioso es escucharles hablar en “spanglish”, esa mezcla de palabras (en la misma frase) en ambos idiomas, se usa como jerga.

Para cualquier información o emergencia que tengas en tu viaje, puedes comunicarte al teléfono 311, del Ayuntamiento, con personal que habla 170 idiomas diferentes.

Hablar en inglés

Si no consigues expresarte en español durante tu viaje a Nueva York, al menos puedes aprender un vocabulario básico para pedir o preguntar las cosas básicas:

-Do you speak spanish? (¿Habla español?)

-Good morning (buenos días)

-Good afternoon (buenas tardes)

-Good night (buenas noches)

-Hello / Hi (Hola)

-Goodbye/ Bye (adiós)

-Please (por favor)

-Thank You / Thanks (gracias)

-You are welcome (de nada)

-Excuse me (disculpe, perdón)

-Nice to meet you (gusto en conocerte)

-I'm sorry (pedir perdón)

-Help (ayuda)

-Where is the toilet? (¿dónde está el baño?)

-Can I smoke here? (¿puedo fumar aquí?)

-Where is... (¿dónde es?)

-Train Station (estación de tren)

-Bus Station (estación de autobús)

-Airport (Aeropuerto)

-Downtown (centro de la ciudad)

-Can You show me on the map? (¿me lo puede mostrar en el mapa?)

-Street (Calle)

-Turn left (girar a la izquierda)

-Turn right (girar a la derecha)

-Go straight (seguir derecho)

-A table for one person, please (una mesa para una persona, por favor)

-Can I look at the menu? (¿puedo mirar el menú?)

-I am a vegetarian (Soy vegetariano)

-Breakfast (desayuno)

-Lunch (almuerzo)

-Dinner (cena)

-I want... (Quiero...)

-Chicken (pollo)

-Fish (pescado)

-Ham (jamón)

-Cheese (queso)

-Eggs (huevos)

-Salad (ensalada)

-Vegetables (vegetales)

-Fruits (fruta)

-Bread (pan)

-Milk (leche)

-Coffee (café)

-Tea (té)

-Rice (arroz)

-May I have a cup of...? (¿me da una taza de...?)

-May I have a bottle of...? (¿me da una botella de...?)

-Juice (jugo)

-Bubbly water (agua mineral)

-Beer (cerveza)

-Wine (vino)

-Salt (sal)

-Butter (mantequilla)

-Excuse me, waiter (disculpe, mesero)

-It was delicious (Estuvo delicioso)

-The check, please (la cuenta, por favor)

-How much is it? (¿cuánto es?)

-Please give me a ticket to.... (por favor deme un boleto hasta...)

-Take me to... please (lléveme hasta... por favor)